Datenschutzerklärung – Política de Privacidad

Torres & Getrost S.L.
Stand: 29. Oktober 2026

1. Verantwortlicher – Responsable del Tratamiento

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist, vorbehaltlich der Bestätigung der Betreiberangaben:

Torres & Getrost S.L.
Calle Flamicel Num 30
17487 Empuriabrava, Girona
Spanien

Telefon: +34 641 903 479
E-Mail: hello@torres-getrost.com
Website: https://www.torres-getrost.com

2. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß:

Verordnung (EU) 2016/679 (RGPD/DSGVO)

Ley Orgánica 3/2018 vom 5. Dezember (LOPDGDD)

Ley 34/2002 vom 11. Juli (LSSI-CE)

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf einer gültigen Rechtsgrundlage und für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke.

3. Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten

Beim Besuch unserer Website oder bei der Kontaktaufnahme können folgende Daten verarbeitet werden:

Name und Vorname

E-Mail-Adresse

Telefonnummer

Firmenname und Anschrift, sofern angegeben

Inhalt von Kontaktanfragen

Buchungs- und Bestellinformationen

IP-Adresse und technische Zugriffsdaten

Die Verarbeitung dient der Beantwortung von Anfragen, der Durchführung unserer Dienstleistungen, der Abwicklung von Bestellungen und der Sicherstellung des Websitebetriebs.

Rechtsgrundlagen sind je nach Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, c oder f DSGVO.

4. Kontaktformular und Kommunikation

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, verwenden wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertraglichen oder vorvertraglichen Anfragen beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei allgemeinen geschäftlichen Anfragen.

Eine Nutzung für Werbung erfolgt nicht allein aufgrund Ihrer Kontaktaufnahme.

5. Dienstleistungen und Buchungen

Bei der Anfrage oder Buchung unserer Dienstleistungen, insbesondere Bootsfahrten, Jetski-Angeboten, Veranstaltungen, Home-Service-Leistungen und weiteren Angeboten, verarbeiten wir die zur Durchführung erforderlichen Daten.

Hierzu können Kontaktdaten, Buchungsdaten, Termine und erforderliche Abrechnungsinformationen gehören.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Online-Shop und Zahlungsabwicklung

Sofern über unsere Website Bestellungen möglich sind, werden die zur Bearbeitung und Abwicklung notwendigen personenbezogenen Daten verarbeitet.

Eine Weitergabe an Zahlungs- oder Versanddienstleister erfolgt nur, soweit dies für die Vertragsabwicklung erforderlich ist oder eine andere Rechtsgrundlage besteht.

Die konkret eingesetzten Zahlungsanbieter müssen vor Veröffentlichung dieser Erklärung ergänzt werden.

7. Cookies – Política de Cookies

Unsere Website kann technisch notwendige Cookies und andere Speichertechnologien verwenden.

Technisch notwendige Cookies dienen der Bereitstellung grundlegender Websitefunktionen.

Für nicht notwendige Cookies, insbesondere für Marketing und Analyse, wird vor deren Verwendung eine Einwilligung eingeholt, sofern dies gesetzlich erforderlich ist.

Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Gemäß Art. 22.2 LSSI-CE und den Vorgaben der spanischen Datenschutzbehörde AEPD müssen die Nutzer klar über die verwendeten Cookies informiert werden.

Die tatsächlich verwendeten Cookies, Anbieter, Zwecke und Speicherdauern sind in einer ergänzenden Cookie-Richtlinie anzugeben.

8. Altersabfrage

Auf unserer Website können Inhalte im Zusammenhang mit alkoholischen Getränken angeboten werden.

Soweit eine Altersbestätigung verwendet wird, dient diese der altersbezogenen Zugangsgestaltung.

Falls die Altersbestätigung auf dem Endgerät gespeichert wird, informieren wir über die dabei eingesetzte Technologie, den Zweck und die Speicherdauer.

Eine Altersabfrage ersetzt keine gegebenenfalls erforderlichen gesetzlichen Alterskontrollen.

9. Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies gesetzlich zulässig oder erforderlich ist.

Hierzu können technische Dienstleister, Hostinganbieter, Zahlungsdienstleister, Versandunternehmen oder sonstige an der Vertragserfüllung beteiligte Unternehmen gehören.

Bei der Einbindung von Auftragsverarbeitern beachten wir Art. 28 DSGVO.

Übermittlungen personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen nur unter Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen, insbesondere der Art. 44 ff. DSGVO.

10. Aufbewahrung und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich sind.

Gesetzliche Aufbewahrungspflichten nach spanischem Handels-, Steuer- und sonstigem anwendbarem Recht bleiben unberührt.

Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks werden die Daten gelöscht oder, soweit gesetzlich vorgeschrieben, für weitere Verarbeitungen gesperrt beziehungsweise gemäß den Anforderungen des spanischen Rechts blockiert.

11. Rechte betroffener Personen – Derechos de los Interesados

Gemäß der DSGVO und der Ley Orgánica 3/2018 haben Sie insbesondere folgende Rechte:

Acceso: Recht auf Auskunft

Rectificación: Recht auf Berichtigung

Supresión: Recht auf Löschung

Oposición: Recht auf Widerspruch

Limitación del tratamiento: Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Portabilidad: Recht auf Datenübertragbarkeit

Retirada del consentimiento: Recht auf Widerruf einer Einwilligung

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter:

hello@torres-getrost.com

12. Beschwerderecht – Agencia Española de Protección de Datos

Sie haben das Recht, bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen.

Die spanische Datenschutzbehörde ist:

Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
Calle Jorge Juan 6
28001 Madrid, Spanien

Website: https://www.aepd.es

13. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder unrechtmäßiger Offenlegung zu schützen.

Die Maßnahmen werden entsprechend dem jeweiligen Risiko überprüft und angepasst.

14. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei gesetzlichen, technischen oder betrieblichen Änderungen anzupassen.

Die jeweils gültige Fassung ist auf unserer Website abrufbar.

Torres & Getrost S.L. – Empuriabrava, Spanien